Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (849 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Betriebsstoff {m} U ماده مورد نیاز کارخانه
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
notwendig <adj.> U مورد نیاز
Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen. U در مورد تغییرات پیشنهاد شده من فکر می کنم ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم.
Fabrik {f} U کارخانه
Branntweinbrennerei {f} U کارخانه تقطیر
Betriebsschließung {f} U تعطیل کارخانه
Betriebsschließung {f} U بستن کارخانه
Fabrikarbeiterin {f} U کارگر کارخانه [زن]
Betriebsingenieur {m} U مهندس کارخانه
Betriebsstillegung {f} U بستن کارخانه
Betriebsstillegung {f} U تعطیل کارخانه
Betriebswirtschaft {f} U اقتصاد کارخانه
Elektrizitätswerk {n} U کارخانه برق
Geschäft {n} U کارخانه [کارگاه]
Betrieb {m} U کارخانه [کارگاه]
Betriebseinrichtung {f} U تجهیزات کارخانه
Betriebsführer {m} U مدیر کارخانه
Fabrikanlage {f} U تاسیسات کارخانه
außer Haus <adv.> U بیرون از کارخانه
Betriebsgewinn {m} U منافع کارخانه
Fabrikware {f} U محصول کارخانه
Fabrikbesitzer {m} U مالک کارخانه
Fabrikarbeiter {m} U کارگر کارخانه
Fabrikation {f} U تولید [کارخانه]
Bleicherei {f} U کارخانه سفیدگری
Baumwollgewebe {n} U کارخانه ریسندگی
Betriebsleitung {f} U مدیریت کارخانه
draußen <adv.> U بیرون از کارخانه
Betriebsdirektor {m} U رییس کارخانه
Fabrikat {n} U محصول کارخانه
Fabriksirene {f} U سوت کارخانه
Betriebsarzt {m} U پزشک کارخانه
Betriebszweig {m} U شعبه کارخانه
Fabrikant {m} U صاحب کارخانه
Fabrikant {m} U کارخانه دار
Betriebsleiter {m} U مدیر کارخانه
Fabrikat {n} U ساخت کارخانه
Betriebsführung {f} U مدیریت کارخانه
Fabrikarbeit {f} U کار کارخانه
Eisfabrik {f} U کارخانه یخ سازی
Betriebsordnung {f} U مقررات کارخانه
Betriebsanlage {f} U ماشین آلات [کارخانه]
Autofabrik {f} U کارخانه اتومبیل سازی
Betriebsabrechnung {f} U تسویه حساب کارخانه
Eisengießerei {f} U کارخانه ذوب آهن
Betriebsversammlung {f} U مجمع عمومی کارخانه
Branntweinbrennerei {f} U کارخانه عرق کشی
Bräu {n} U کارخانه آبجو سازی
Brauhaus {n} U کارخانه آبجو سازی
Fernheizwerk {n} U کارخانه حرارت مرکزی شهر
etwas anfahren U دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی]
etwas in Betrieb nehmen [setzen] U دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی]
etwas hochfahren U دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی]
Betrieb {m} U کار [فعالیت] [عمل] [ در کارخانه ای یا شرکتی]
umstellen U تغییرمسیر دادن [مانند راهبری کارخانه]
etwas starten U دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی]
Armut {f} U نیاز
Notlage {f} U نیاز
Elend {n} U نیاز
Verlangen {n} [Bedürfnis] U نیاز
Erfordernis {n} U نیاز
Not {f} U نیاز
Bedarf {m} U نیاز
Bedürftigkeit {f} U نیاز
Nachfrage {f} U نیاز
Bedürfnis {n} U نیاز
Anliegen {n} U نیاز
Industrieabfall {m} U مواد زاید [زباله] کارخانه های صنعتی
Arbeitsplätze streichen U [تعدادی از ] کارها را حذف کردن [در کارخانه یا شرکت]
Eigenbedarf {m} U نیاز شخصی
Dringlichkeit {f} U نیاز شدید
Voreinstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Werkseinstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
vorgegebener Wert {m} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Vorgabe {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
auf Volltour gehen [laufen] [fahren] U با بزرگترین وبالاترین حد کار کردن [مثال تولید کارخانه ای ]
werkseitige Einstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Vorgabewert {m} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Standardeinstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
den Bedarf decken U تامین کردن نیاز
operiert werden müssen U نیاز به جراحی داشتن
bei Bedarf U اگر [وقتی که] نیاز باشد
Ich brauche einen Abschleppwagen. U من به یک کامیون یدککش نیاز دارم.
Brauchen Sie eine Anzahlung? U نیاز به پیش پرداخت است؟
Ich brauche Augentropfen. U من به قطره چشم نیاز دارم.
renovieren U تعمیر کردن [دستگاهی تازه که در کارخانه ساخته شده ولی ناقص باشد]
Brauche ich ein Passwort? U به کد گذر [برای شبکه رایانه] نیاز دارم؟
Der Bedarf für Hygieneleistung ist gestiegen. U نیاز به خدمت بهداشت زیاد شده است.
Diese Statistik spricht für sich [selbst] . U این آمار به هیچ توضیحی نیاز ندارد.
Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden, ob es notwendig ist, ... U با این پرسشنامه احتمال نیاز سنجیده می شود که ...
Wir brauchen dafür mindestens 10 Jahre. U ما کمکمش به ۱۰ سال [برای این کار] نیاز داریم.
Die Waffengesetze müssen überdacht werden. U قوانین تفنگ نیاز به بازبینی [تجدید نظر] دارند.
Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft. U ما به اداره محیط زیست که واقعا اثربخش باشد نیاز داریم.
Da muss ich etwas weiter ausholen. U این نیاز به کمی پیش زمینه [توضیح بیشتر] دارد.
über U در مورد
Fall {m} U مورد
fraglich <adj.> U مورد شک
fragwürdig <adj.> U مورد شک
anfechtbar <adj.> U مورد شک
zweifelhaft <adj.> U مورد تردید
skeptisch <adj.> U مورد تردید
fraglich <adj.> U مورد تردید
umstritten <adj.> U مورد دعوا
fraglich <adj.> U مورد دعوا
betreffend <adj.> U مورد بحث
fraglich <adj.> U مورد بحث
zweifelnd <adj.> U مورد تردید
Hierbei <adv.> U در این مورد
Überlegungen anstellen [zu] U اندیشیدن [در مورد] [به]
Verwendung {f} U مورد مصرف
zufrieden [mit] <adj.> U خشنود [در مورد]
Nutzung {f} U مورد مصرف
Überlegungen anstellen [zu] U نگریختن [در مورد] [به]
Ausnahmefall {m} U مورد استثنایی
stoff {m} U ماده
substanz {f} U ماده
Antitoxin {n} U ماده ضد سم
Element {n} U ماده
Eselin {f} U خر ماده
Frostschutzmittel {n} U ماده ضد یخ
Er hat schon längst seine Dienstzeit in der Firma abgemacht. U او [مرد] مدت زیادی است که خدمت خود را در کارخانه کاملا انجام داده است.
auffallen U مورد توجه شدن
piefig <adj.> U مورد قبول عامه
Nichtzutreffende {n} موضوع(مورد) نامربوط
Überlegungen anstellen [zu] U تامل کردن [در مورد] [به]
spießig <adj.> U مورد قبول عامه
sich entschließen U تصمیم گرفتن [در مورد]
dezidieren U تصمیم گرفتن [در مورد]
[sich] entscheiden [über] U تصمیم گرفتن [در مورد]
Mitwisser {m} U دوست مورد اعتماد
schmackhaft U مورد پسند [غذا]
Erklärung zur Aussprache U بیانیه در مورد بحث
Betreffende {f} U شخص مورد نظر
Lieblingsfach U موضوع مورد علاقه
mutmaßlich <adj.> U مورد قبول عامه
in Aussicht U مورد انتظار [در برنامه ]
vermutlich <adj.> U مورد قبول عامه
und welcher Ansicht bist du? U و نظر تو [در آن مورد] چیست ؟
putativ <adj.> U مورد قبول عامه
sich entscheiden [über] U تصمیم گرفتن [در مورد]
Dichtungsmasse {f} U ماده آب بندی
Artikel {m} U ماده [قانون]
Eiweißstoff {m} U ماده پروتئینی
Bärin {f} U خرس ماده
Dielektrikum {n} U ماده عایق
Füchsin {n} U روباه ماده
Affenweibchen {n} U میمون ماده
Materie {f} U ماده [فیزیک]
Fremdkörper {m} U ماده خارجی
Brennstoff {m} U ماده سوختنی
Duftstoff {m} U ماده معطر
Elefantenkuh {f} U فیل ماده
Bindemittel {n} U ماده چسبنده
Rohstoff {m} U ماده خام
Rohmaterial {n} U ماده خام
Flügelmutter {f} U پیچ ماده
Chronogramm {n} U ماده تاریخ
Brennmaterial {n} U ماده سوختنی
Entfärber {m} U ماده رنگ بر
Farbstoff {m} U ماده رنگی
Färbemittel {n} U ماده رنگرزی
vorbehaltlich des Artikels 10 U وابسته به ماده ۱۰
Nahrungsmittel {n} U ماده غذایی
Nahrung {f} U ماده غذایی
Lebensmittel {n} U ماده غذایی
Brennelement {n} U ماده سوخت
Äffin {f} U میمون ماده
Desinfektionsmittel {n} U ماده ضدعفونی
Enthaarungsmittel {n} U ماده موبر
Droge {f} U ماده مخدر
Betäubungsmittel {n} U ماده مخدر
Betäubungsmittel {n} U ماده هوش بر
Hauptverdächtiger {m} U آدم مورد شک اصلی [به گناهی]
über einen Antrag entscheiden U در مورد تقاضایی تصمیم گرفتن
spotten [über] U استهزا آمیز بودن [در مورد]
ablegen U مورد لطف وتوجه قرار دادن
das fragliche Jahr U سالی که مورد بحث است
das betreffende Jahr U سالی که مورد بحث است
sich unnötig aufregen U بی مورد آشوب راه انداختن
Es geht um ... U این [داستان ] مورد ....است.
soweit sein [erwarteter Zeitpunkt] U رسیدن [زمان مورد انتظار]
über das Wetter meckern U مورد هوا گله کردن
Es geht mir nicht um Sie! U این در مورد شما نیست!
herausragend <adj.> U برجسته [عالی] [مورد توجه ]
Lesung eines Gesetzentwurfs U نظریه شور در مورد لایحه ای
[ stark ] in der Kritik stehen U سخت مورد انتقاد قرارگرفتن
Bestimmung {f} [für] [über] [zu] etwas U دستور [در] [مورد] [برای] موضوعی
Bestimmung {f} [für] [über] [zu] etwas U حکم [در] [مورد] [برای] موضوعی
sich [zu etwas] äußern U تذکر دادن [در مورد چیزی]
sich [zu etwas] einschalten U تذکر دادن [در مورد چیزی]
Vorschrift {f} [für] [über] [zu] etwas U دستور [در] [مورد] [برای] موضوعی
Vorschrift {f} [für] [über] [zu] etwas U حکم [در] [مورد] [برای] موضوعی
hoch im Kurs stehen U خیلی مورد توجه بودن
schadhaftes Brennelement {n} U ماده سوخت ناقص
Lösemittel {n} U ماده حلال [شیمی]
Solvens {n} U ماده حلال [شیمی]
Lösungsmittel {n} U ماده حلال [شیمی]
Sprengsatz {m} U دستگاه با ماده منفجره
Impfstoff {m} U ماده واکسیناسیون [پزشکی]
Sprengladung {f} U دستگاه با ماده منفجره
Futtermittel {n} U ماده غذایی [حیوانات]
Recent search history Forum search
2Du bist gemein
1Überlegungen anstellen
2Eine Bitte an Web Master!:-): Wir müssen jedesmal "(code amniati) schreiben bei jeder Frage..das nimmt viel Zeit:-(( und man verzichtet langsam auf diese Website..ich mag Ihre Website sehr ..aber..
0خرید بهترین یو پی اس 2018
0به علت بی سرپرست شدن فرزندم مجبور به ترک المان هستم نیاز شدید مالی دارم
0Primfaktorzerlegung
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com